and understanding the biblical text. In essence, students assume that micro-syntactic issues are their only concern in translation. And further, that strict attention to these matters will yield significant insights for interpretation. Students are frequently disappointed when such insights fail to appear from this type of analysis. This volume, however, attempts to move the students more towards thinking in a macro-syntactic way. Although there is much that can be done at the macro-syntactic level,